Hoy la revista Some Blind Alleys, de Irlanda, ha publicado la traducción de Keith Payne de tres relatos que aparecen en "Yo mataré monstruos por ti". Pueden tener interés por dos motivos. El primero es fácil de ver: el traductor es un excelente poeta y casi debería firmar él los textos de tan bien que lo hace. El segundo es más simple: a instancias del editor y del propio Keith, hemos eliminado algunas partes del texto original, excesos y disonancias propias de la juventud, es decir, de hace un año, cuando era joven.
en PDF aquí por si queréis imprimirlo, regalarlo o quemarlo.
Enhorabuena por el inicio de tu desembarco internacional.
ResponderEliminar